Pärnu mnt 28, Tallinn 10141  Tel +372 644 5119  info at fennougria dot ee

Läänemeresoome rahvaste kirjandus

Liivi kirjandus

Liivi muinasjutte : [lastele / kogunud, tõlkinud ja järelsõna: Kristi Salve ; illustreerinud Ülle Meister]. - [Tallinn] : Perioodika, 1995. - 62, [2] lk. : ill.
ISBN 5797905760

Liivi vanasõnad. 1. [osa] : eesti, vadja ja läti vastetega / Eesti NSV Teaduste Akadeemia Keele ja Kirjanduse Instituut ; [koostanud Vaina Mälk... jt.]. - Tallinn : Eesti Raamat, 1981. - 230 lk. : kaart.

Liivi vanasõnad. 2. [osa] : eesti, vadja ja läti vastetega / Eesti NSV Teaduste Akadeemia Keele ja Kirjanduse Instituut ; [koostanud Vaina Mälk... jt.]. - Tallinn : Eesti Raamat, 1981. - 253 lk. : kaart.

Valik liivi muistendeid. I / [tõlkinud ja koostanud] Oskar Loorits. - [Viljandi] : Leelo, 1927. - VIII, 69, [2] lk.
 

Vadja kirjandus

Ariste, Paul.
Vadja muinasjutte
/ Paul Ariste ; Eesti NSV Teaduste Akadeemia. - Tallinn : [Eesti NSV Teaduste Akadeemia], 1962. – 120 lk. – (Emakeele Seltsi toimetised ; nr. 4).

Ariste, Paul.
Vadja muistendeid
: [keelenäidete kogu] / Paul Ariste. - Tallinn : Valgus, 1977. – 188 lk. – (Emakeele Seltsi toimetised ; nr. 11).

Ariste, Paul.
Vadja mõistatusi
/ Paul Ariste ; Eesti NSV Teaduste Akadeemia. - Tallinn : Valgus, 1979. – 72 lk. – (Emakeele Seltsi toimetised ; nr. 13).

Ariste, Paul.
Vadja pajatusi
/ Paul Ariste ; Eesti NSV Teaduste Akadeemia. - Tallinn : Valgus, 1982. – 124 lk. – (Emakeele Seltsi toimetised ; nr. 18).

Ariste, Paul.
Vadjalaste laule
/ Paul Ariste ; Eesti NSV Teaduste Akadeemia. - Tallinn : [Eesti NSV Teaduste Akadeemia], 1960. - 87 lk. : ill. – (Emakeele Seltsi toimetised ; nr. 3).

Mälk, Vaina.
Vadja vanasõnad eesti, soome, karjala ja vene vastetega
/ Vaina Mälk ; Eesti NSV Teaduste Akadeemia, Keele ja Kirjanduse Instituut. - Tallinn : Eesti Raamat, 1977. - 404 lk. : kaart.
 

Vepsa kirjandus
 

Vepsa muinasjutte / kogunud ja raamatuks seadnud Kristi Salve ; pildid joonistanud Ülle Meister. - Tallinn : Perioodika, [1993]. - 78, [1] lk. : ill.
ISBN 5797904675

Vepsa vanasõnad. 1. : eesti, vadja, liivi, karjala ja vene vastetega / Eesti Teaduste Akadeemia, Keele ja Kirjanduse Instituut ; [koostanud V. Mälk... jt.]. - Tallinn : Eesti Teaduste Akadeemia, 1992. - 352 lk.

Vepsa vanasõnad. 2. : eesti, vadja, liivi, karjala ja vene vastetega / Eesti Teaduste Akadeemia, Keele ja Kirjanduse Instituut ; [koostanud V. Mälk... jt.]. - Tallinn : Eesti Teaduste Akadeemia, 1992. - 353-681 lk. : kaart.

Abramov, Nikolai.
Kurgede aeg
/ Nikolai Abramov ; [vepsa keelest tõlkinud ja järelsõna: Jaan Õispuu, vene keelest tõlkinud Arvo Valton ; toimetanud Arvo Valton ; joonistused: Andres Varustin]. - Tallinn : Kirjastuskeskus, 2010. – 64 lk. : ill., portr. – (Väikeste rahvaste suur kirjandus).
ISBN 9789949445400
 


Karjala kirjandus

Karjala muinasjutte / [koostanud ja tõlkinud Margit Veromann ; illustreerinud Ülle Meister]. - [Tallinn] : Perioodika, 1996. - 61, [3] lk. : ill.
ISBN 5797906163

Runo radadel : Nõukogude Karjala luulet / valinud ja soome keelest tõlkinud Eha Lättemäe. - Tallinn : Perioodika, 1974. – 64 lk. – (Loomingu raamatukogu ; 1974, 32).

Brendojev, Vladimir.
Sa oled armas
/ Vladimir Brendojev ; [tõlkinud ja järelsõna: Jaan Õispuu ; toimetanud Arvo Valton ; joonistused: Andres Varustin]. - Tallinn : Kirjastuskeskus, 2010. - 63 lk. : ill., portr. – (Väikeste rahvaste suur kirjandus).
ISBN 9789949445417

Huuskonen, Taisto.
Terasetorm Karjala kannasel
: [romaan] / Taisto Huuskonen ; soome keelest tõlkinud [ja eessõna:] Harald Lepik. - Tallinn : Perioodika, 1975. – 263 lk. – (Loomingu raamatukogu ; 1975, 28-31).

Mazajev, Matti.
Triumfivärav
/ Matti Mazajev ; [soome keelest tõlkinud Ants Paikre]. - Tallinn : Perioodika, 1981. – 68 lk. – (Loomingu raamatukogu ; 1981, 14/15).

Mihhejeva, Maria.
Karjala muinasjutte
/ Maria Mihhejeva ; [soome keelest tõlkinud E. Priidel ; illustreerinud E. Kits]. - Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1958. - 87 lk. : ill.

Rugojev, Jaakko.
Oma künnivaol
/ Jaakko Rugojev ; koostanud ja soome keelest tõlkinud Eha Lättemäe. - Tallinn : Eesti Raamat, 1976. – 54 lk. – (Nõukogude luule).

Timonen, Antti.
Meie, karjalased
: romaan / Antti Timonen ; soome keelest tõlkinud Harald Lepik ; [kaas: E. Palmiste]. - Tallinn : Eesti Raamat, 1976. - 479 lk.

Timonen, Antti.
Mu kodu on siin
: romaan / Antti Timonen ; soome keelest tõlkinud Harald Lepik ; [kaaneümbris ja kaas: Ants Säde]. - Tallinn : Eesti Raamat, 1969. - 322 lk.

Timonen, Antti.
Väike valgetiib
: romaan / Antti Timonen ; [soome keelest tõlkinud Harald Lepik ; kaaneümbris ja kaas: V. Toots]. - Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1962. - 252 lk. – (XX sajandi raamat).

Volkov, Aleksandr.
Hilissügis
/ Aleksandr Volkov ; [tõlkinud karjala keelest ja järelsõna: Jaan Õispuu, vene keelest Arvo Valton ; kujundanud ja kaanepildid: Piret Räni]. - Tallinn : Kirjastuskeskus, 2009. - 62, [2] lk. : ill., portr. – (Väikeste rahvaste suur kirjandus).
ISBN 9789949445202