Pärnu mnt 28, Tallinn 10141  Tel +372 644 5119  info at fennougria dot ee

Kangro ja Kaevats esitlevad Udmurtias oma luulekogusid

24.01.2011

Noored Eesti luuletajad Maarja Kangro ja Mihkel Kaevats esitlevad homme Udmurdimaa pealinnas Ižkaris (vn Iževsk) oma kakskeelseid luulekogusid, luuletused on udmurdi keelde tõlkinud Nadežda Ptšelovodova. 

Kangro (pildil) luulekogu "Эврика" / "Heureka" ja Mihkel Kaevatsi "Мынам батыре тутыйлибубыли" / "Мinu kangelane ӒngelheinaӦӦlane" on välja antud udmurdi PEN-klubi egiidi all. 

Mullu viieaastaseks saanud udmurdi PEN-klubi tegeleb maailmakirjanduse tõlkimisega udmurdi keelde ning udmurdi autorite teoste väljaandmisega, samuti ürituste ja näituste korraldamisega. Ka homsel üritusel on väljas näitus klubi väljaannetest "Kirjanduste liit".

Luulekogude tõlkija, Tallinna Ülikooli doktorantt Nadežda Ptšelovodova (Muš Nadii) on tõlkinud eesti keelest udmurdi keelde eesti luulest Juhan Liivi, Anna Haava, Marie Underi ja Betti Alveri loomingut ning avaldanud ka ise mitu luulekogu. Koos Arvo Valtoniga korraldab ta Eestis tänapäeva soome-ugri luule sarja väljaandmist, 

Сусанин: Молодые эстонские поэты представят в Ижевске свои сборники стихов