NPO Fenno-Ugria, 28 Pärnu St, 10141 Tallinn, Estonia
372 644 511
9, info@fennougria.ee

The 4th Finno-Ugric days in Paris – Udmurt Days, on December 13–15, 2012

ADEFO in Paris organises on December 13-14-15, 2012 the 4th Finno-Ugric days, this year UDMURT DAYS

Programme

Languages: French, Udmurt, Hungarian, Estonian and Russian with consecutive intepretation into French and simultaneous or chuchotage for into Russian and Estonian.

Thursday, December 13

Udmurt Art Exhibition
Anastasia Fertikova and Evgeni Bikuzin
16.30-18.30
Mairie du 7e arrondissement, 116 rue de Grenelle, 1.st floor Hall (Métro Solférino)

Friday, December 14

AM (9.30–12.30): The Udmurts, historic and demographic data
- General presentation – Eva Toulouze (in French)
- Ethnic groups – the Bashkortostan Udmurts – Anna Baidullina (in Udmurt)
- Ethnic groups – the Tatarstan Udmurts – Anna Semenova (in Udmurt)
- The Old Multan affair : process of a way of life – Eva Toulouze (in French)
- Udmurt beliefs – Aado Lintrop (in Estonian)

PM (14.00–18.00): The Udmurts, contemporary data
- Udmurt modern society in town and in the country-side – Galina Nikitina (in Udmurt)
- Udmurt youth movement – Nadežda Utkina (in Udmurt)
- Udmurt identity in town– Marie Casen (in French)
- Udmurt culture in Izhevsk – Pavel Pozdeev (videoconference, in Russian)
- Youth special issue of Udmurt Dunne – Darali Leli (in Udmurt)
- The Udmurt-language Udmurt National Library electronic resources– Anna Semenova (in Udmurt)

Evening (19.00–21.00): Film evening
Three periods in Udmurt cinema – Sébastien Cagnoli (in French)
Film : Uzy Bory (Strawberries), with the scenarist Darali Leli.
Discussion translated from and into Udmurt and French by Svetlana Edygarova-Mantel
Inalco, 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris (Métro Bibliothèque)

Saturday, December 15

AM (9.30-12.30) : Udmurt Language
- Presentation of the language – Svetlana Edygarova-Mantel (in Udmurt)
- The Udmurt language socio-linguistic situation – Aleksandr Zamiatin (in Russian)
- The Udmurt written language – Istvan Kozmács (in Hungarian)
- Udmurt-language tuition in Udmurtia – Yulia Spešilova (in Udmurt)

PM (14.00 – 17.00) : Udmurt literature
- Meetings – Jean-Luc Moreau (in French)
- A poet in the storm : Kuzebay Gerd – Eva Toulouze (in French)
- Female writers in Udmurt literature – Ljubov Fedorova (in Udmurt)
- On contemporary udmurt literature – Arvo Valton (in Estonian)
- On Udmurt music – Nadežda Utkina (in Udmurt)

Evening (19.00-21.00): Musical evening
Munchoman and his orchester – Homage to the Udmurts
Nadežda Utkina – Folk and author songs
Veronika Bulycheva – Presentation of « Village Parijevsk » - Pont Interculturel Paris (France) – Ijevsk (Udmurtia) association
Inalco, 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris (Métro Bibliothèque)

Free Entrance