Pärnu mnt 28, Tallinn 10141  Tel +372 644 5119  info at fennougria dot ee

Ilmus Ungari keeleteadlase János Pusztay haikude valimik

02.04.2013

Kirjastuskeskuses ilmus tuntud ungari keeleteadlase János Pusztay haikude valimik Arvo Valtoni tõlkes. 

Ungari fennougrist, keeleteadlane ja ühiskonnategelane János Pusztay (sünd 1948) on üks olulisemaid soome-ugri nüüdiskultuuri edendajaid maailmas. Ta on kirjutanud hulga keelealaseid teadustöid, muu hulgas ka eesti keele kohta. 

Pusztay valdab peale ungari keele veel soome ja eesti keelt, mõningal määral ka idapoolseid soome-ugri keeli. Ta on tõlkinud teistest soome-ugri keeltest ungari keelde raamatuid, korraldanud terminoloogiasõnastike koostamist idapoolsetes soome-ugri keeltes ning juhatab soome-ugri keelte uurimiskeskust Collegium Fenno-Ugricum.

Szombathely kõrgkooli professor János Pusztay on avaldanud ka mitu luuleteost. See valimik, millesse on koondatud haikud kahest ungarikeelsest kogust, on temalt juba teine luulepõimik eesti keeles. 2009. aastal ilmus Pusztay luuleraamat "Talvesina".