Pärnu mnt 28, Tallinn 10141  Tel +372 644 5119  info at fennougria dot ee

Ilmus esimene bessermani murde sõnaraamat

11.02.2014

Mullu detsembris ilmus Udmurdimaal udmurdi keele bessermani murde sõnaraamat, seda trükiti esialgu vaid 120 eksemplari.

Bessermanide ühingu esimehe Sergei Antuganovi sõnul on Moskva riikliku ülikooli ja Venemaa riikliku humanitaarülikooli teadlased ja tudengid teinud ära suure töö.

Nad kogusid sõnastiku materjali kümne aasta vältel, käies korduvalt Jukamenski rajoonis asuvas Šamardani külas. Sõnaraamatust ilmus väikeses tiraažis prooviversioon, seda on kavas täiendada uute sõnade ning ka audioversiooniga.

Bessermanid elavad Udmurtia loodeosas ning Kirovi oblasti piiriäärsetes rajoonides udmurdi, tatari ja vene elanikkonna keskel 41 asulas. Puhtalt bessermani külasid on kümme. Bessermanid räägivad udmurdi keele murret, milles on ka turgi keeltele omaseid jooni.

2010. aasta rahvaloenduse tulemuste kohaselt on bessermane 2201 ning seda on umbes 800 inimese võrra vähem kui kaheksa aastat tagasi. Neist 651 elab linnas ja 1550 maal.

Красное знамя: Издана первая в мире книга бесермянских слов