Pärnu mnt 28, Tallinn 10141  Tel +372 644 5119  info at fennougria dot ee

Lahkus tuntud Ungari fennougrist Péter Domokos

09.06.2014

Domokos Péter27. mail suri kirjandusteadlane ja tõlkija Péter Domokos, keda võib pidada soome-ugri kirjandusteaduse klassikuks.

Domokos oli Venemaa soome-ugri rahvaste seas üks armastatumaid ja tuntumaid ungarlasi, kes pühendas kogu oma elu soome-ugri rahvaste kirjanduse uurimisele. Eriti suured on tema teened udmurdi kirjanduse uurimisel.

Domokos sündis 15. jaanuaril 1936 Transilvaania ungarlaste alal Rumeenias. Tema isa oli tuntud rahvamuusikauurija ja etnograaf Pál Péter Domokos. Pere siirdus 1944. aastal Ungarisse. 1959. aastal lõpetas ta Budapesti ülikooli ning töötas pärast kõrgkooli lõpetamist ungari keele ja kirjanduse õpetajana.

Aastatel 1965–1970 õpetas ta ungari keelt ja kirjandust Leningradi ülikooli soome-ugri keelte teaduskonnas. 1970. aastal algas tema teadlaskarjäär Szegedi ülikoolis, kus ta asus tööle teadurina, aastatel 1980–86 oli ta Budapesti ülikooli dotsent, 1986. aastast alates professor.

1972. aastal kaitses ta teaduste kandidaadi väitekirja teemal "Udmurdi kirjanduse ajalugu" ja 1984. aastal doktoriväitekirja teemal "Väikeste uurali rahvaste kirjanduse ajalugu". Mõlemad väitekirjad on ilmunud eraldi raamatutena. Ta kirjutas üle 30 raamatu ja ligi 350 teadusartiklit. Teadustöö kõrval tõlkis ta ilukirjandust peamiselt udmurdi keelest ungari keelde.

Domokos oli väga aktiivne soome-ugri rahvaste kirjanike ja teadlaste vaheliste kontaktide arendaja, kes oli sage ja väga oodatud külaline soome-ugri rahvaste juures. 2009. aastal pärandas oma 4500 köitest koosneva raamatukogu Komi vabariigile. Domokosi tööd on hinnatud mitme kõrge aumärgiga, muu hulgas pälvis ta 1999. aastal Maajamaa Risti V järgu teenetemärgi.

Nyelv és Tudomány: Elhunyt Domokos Péter